1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:00:10,880 --> 00:00:13,187 [rumore di macchinari] 4 00:00:50,441 --> 00:00:51,921 [parla lingua madre] 5 00:00:53,140 --> 00:00:55,055 [gemendo] 6 00:00:58,145 --> 00:00:59,885 [parlando lingua madre] 7 00:01:01,713 --> 00:01:05,674 Non... non lo farò dimentica la tua gentilezza. 8 00:01:07,980 --> 00:01:09,982 [parlando lingua madre] 9 00:01:11,201 --> 00:01:13,595 Ho vissuto lì una volta, 10 00:01:13,638 --> 00:01:15,684 molto tempo fa. 11 00:01:21,342 --> 00:01:23,648 [parlando lingua madre] 12 00:01:23,692 --> 00:01:25,476 [passi] 13 00:01:28,914 --> 00:01:29,872 Vai. 14 00:01:32,004 --> 00:01:34,442 [urlando lingua madre] 15 00:01:46,889 --> 00:01:51,067 [urlando lingua madre] 16 00:01:51,111 --> 00:01:52,634 [urla] 17 00:02:01,556 --> 00:02:03,297 [parlando lingua madre] 18 00:02:07,214 --> 00:02:09,520 [le ossa si spezzano] 19 00:02:30,367 --> 00:02:34,763 [Suona la tromba della nave] 20 00:02:37,983 --> 00:02:40,551 [musica in riproduzione] 21 00:04:09,988 --> 00:04:12,426 [bambini che chiacchierano] 22 00:04:12,469 --> 00:04:15,255 [radio in riproduzione musica pop] 23 00:04:22,827 --> 00:04:25,569 [ stridore di pneumatici ] 24 00:04:25,613 --> 00:04:29,225 ♪ Quelle piccole parole Devo dirlo... ♪ 25 00:04:29,269 --> 00:04:30,966 [chiacchiere del dispaccio della polizia] 26 00:04:34,883 --> 00:04:36,406 ♪ Ti ho fatto guardare dalla mia parte 27 00:04:36,450 --> 00:04:38,016 ♪ Tieni duro 28 00:04:38,060 --> 00:04:40,541 ♪ Non è niente oggi 29 00:04:40,584 --> 00:04:41,977 ♪ Cosa dici? 30 00:04:46,373 --> 00:04:49,680 ♪ Sono di nuovo innamorato 31 00:04:56,252 --> 00:05:01,170 ♪ Non lo so, non so perché. ♪ 32 00:05:11,398 --> 00:05:13,313 [ride] 33 00:05:13,356 --> 00:05:15,402 Ciambelle, Michael? Mi uccidi! 34 00:05:15,445 --> 00:05:17,926 Mmm. Quindi lo sono un cliché ambulante. 35 00:05:19,449 --> 00:05:21,712 E' questo? Penso che lo sia? 36 00:05:21,756 --> 00:05:23,323 Latticello glassato all'acero. 37 00:05:27,283 --> 00:05:29,546 Ti divertirai il normale smaltato. 38 00:05:29,590 --> 00:05:31,331 Ok, 39 00:05:31,374 --> 00:05:33,028 in realtà, Mi divertirei di più 40 00:05:33,071 --> 00:05:34,595 se hai abbassato il gas. Qual è la fretta? 41 00:05:34,638 --> 00:05:37,467 Hanno trovato il numero tre. 42 00:05:37,511 --> 00:05:39,469 Come fai a saperlo? è lo stesso colpevole? 43 00:05:39,513 --> 00:05:41,776 Certo, sembra la sua firma. 44 00:05:41,819 --> 00:05:44,518 Ha tagliato un fegato? Un rene? 45 00:05:44,561 --> 00:05:47,216 Questa volta, era il cuore. 46 00:05:47,259 --> 00:05:48,696 Hmm. 47 00:05:48,739 --> 00:05:50,567 [ stridore di pneumatici ] 48 00:05:50,611 --> 00:05:51,699 Oh, Dio. 49 00:06:07,018 --> 00:06:09,369 [sirena della polizia a tutto volume] 50 00:06:28,605 --> 00:06:30,868 [cigolio] 51 00:06:38,746 --> 00:06:40,400 Ciao? 52 00:06:44,795 --> 00:06:47,058 C'è qualcuno lì? 53 00:06:56,459 --> 00:06:58,287 [squittisce] 54 00:07:06,513 --> 00:07:08,950 [annusando] 55 00:07:08,993 --> 00:07:11,039 [il legno scricchiola] 56 00:07:12,388 --> 00:07:14,042 Chi diavolo sei? 57 00:07:15,304 --> 00:07:17,437 Sono qui per Ben. 58 00:07:18,699 --> 00:07:19,787 Ben è morto. 59 00:07:22,180 --> 00:07:23,443 Una rapina. 60 00:07:24,705 --> 00:07:26,097 Gli hanno sparato. 61 00:07:30,145 --> 00:07:33,496 Comunque ti è mancato entro una settimana. 62 00:07:37,718 --> 00:07:39,894 Donna: Ai vecchi tempi, 63 00:07:39,937 --> 00:07:43,419 faccia come la tua valeva oro negli spettacoli strani. 64 00:07:45,421 --> 00:07:47,467 Tu devi essere Deucalione. 65 00:07:47,510 --> 00:07:49,512 Ho avuto molti nomi. 66 00:07:49,556 --> 00:07:51,514 Questo è ciò che Ben ti ha chiamato. 67 00:07:51,558 --> 00:07:54,299 Ha detto che eri uno dei suoi migliori progetti. 68 00:07:54,343 --> 00:07:56,519 Mi hanno chiamato... 69 00:07:56,563 --> 00:07:58,173 "Il Mostro." 70 00:08:03,308 --> 00:08:05,310 [la sirena della polizia suona] 71 00:08:05,354 --> 00:08:07,008 [chiacchiere del dispaccio della polizia] 72 00:08:07,051 --> 00:08:09,314 Uomo: ...tutto hai capito? 73 00:08:09,358 --> 00:08:11,578 Oh, fantastico. 74 00:08:11,621 --> 00:08:14,319 Radio: Unità 16, codice di risposta 3. 75 00:08:14,363 --> 00:08:16,539 Ah, cavolo. 76 00:08:16,583 --> 00:08:18,367 Radio: Unità 4, codice di risposta 3. 77 00:08:20,064 --> 00:08:21,544 Uomo: Guarda tutto questi pilastri. 78 00:08:21,588 --> 00:08:23,024 Secondo uomo: A 20 metri da... 79 00:08:23,067 --> 00:08:24,286 L'investigatore Harker. 80 00:08:24,329 --> 00:08:26,418 Friggere. 81 00:08:26,462 --> 00:08:27,898 Ti sei alzato presto. 82 00:08:27,942 --> 00:08:30,466 Beh, lo eravamo nella zona. 83 00:08:30,510 --> 00:08:31,946 Abbiamo ricevuto la chiamata. 84 00:08:31,989 --> 00:08:33,251 No, questo è il nostro caso. 85 00:08:33,295 --> 00:08:34,688 Sì, quello della settimana scorsa bandito del fegato 86 00:08:34,731 --> 00:08:36,211 è quello di questa settimana ladro di cuori. 87 00:08:36,254 --> 00:08:37,691 Non c'è connessione Sloane. 88 00:08:37,734 --> 00:08:40,520 Ci sarà. Hai già identificato la vittima? 89 00:08:42,347 --> 00:08:45,307 Sì. Roberto Vincent Allwyne, 90 00:08:45,350 --> 00:08:47,135 biblioteca addetto alla sicurezza notturna. 91 00:08:49,485 --> 00:08:50,530 [sospira] 92 00:08:52,357 --> 00:08:53,881 Scusami. 93 00:08:56,100 --> 00:08:57,841 Radio: Unità 52, codice 12. 94 00:08:57,885 --> 00:09:00,409 [investigatori parlando indistintamente] 95 00:09:04,239 --> 00:09:07,198 [scatto della fotocamera] 96 00:09:07,242 --> 00:09:08,983 Uomo: Sì, è un grosso problema. 97 00:09:09,026 --> 00:09:10,071 Uh-eh. 98 00:09:28,785 --> 00:09:30,221 Carson. 99 00:09:30,265 --> 00:09:34,225 Dicono che sia l'assassino aveva una certa abilità. 100 00:09:34,269 --> 00:09:37,751 Ha spezzato la corazza, 101 00:09:37,794 --> 00:09:41,406 estratto il cuore con precisione. 102 00:09:41,450 --> 00:09:43,017 Poi viaggia con gli strumenti, giusto? 103 00:09:43,060 --> 00:09:44,888 Dovrebbe essere il suo nome indiano. 104 00:09:44,932 --> 00:09:47,456 Non voglio dare Harker e Frye altre munizioni, 105 00:09:47,499 --> 00:09:50,981 ma, Carson, il corpo è dietro di te. 106 00:09:52,679 --> 00:09:54,463 Hai visto i libri? 107 00:09:54,506 --> 00:09:57,422 Sì. Deve essere stato una lotta infernale. 108 00:09:57,466 --> 00:09:59,555 - Nessun segno di lotta. - Sì? 109 00:09:59,599 --> 00:10:01,383 Dillo al tizio senza cuore. 110 00:10:01,426 --> 00:10:04,386 La pistola della guardia è ancora nella fondina. 111 00:10:04,429 --> 00:10:07,215 Alcuni di questi libri lo sono impilati abbastanza ordinatamente. 112 00:10:07,258 --> 00:10:09,913 Controlla questo. Il libro era aperto 113 00:10:09,957 --> 00:10:11,436 a questa pagina quando è avvenuto l'omicidio. 114 00:10:12,873 --> 00:10:14,918 Quindi, cosa, l'assassino ha reagito, 115 00:10:14,962 --> 00:10:17,486 leggere un capitolo o due dopo aver fatto a pezzi il ragazzo? 116 00:10:17,529 --> 00:10:19,096 Che cos'è, comunque? 117 00:10:21,272 --> 00:10:23,144 "Psicologia aberrante". Un libro di auto-aiuto? 118 00:10:24,449 --> 00:10:25,755 Harker: Hai trovato qualcosa? 119 00:10:25,799 --> 00:10:29,759 Quanto basta per farmi certo che ho ragione. 120 00:10:29,803 --> 00:10:31,979 Cosa potrebbe essere? 121 00:10:32,022 --> 00:10:33,589 Leggilo nel nostro rapporto, 122 00:10:33,633 --> 00:10:35,286 o sei ancora dipendente dalla fonetica? 123 00:10:35,330 --> 00:10:37,288 Michele: Uh-oh. Ehm. 124 00:10:39,508 --> 00:10:41,771 - Chi ha trovato il corpo? - Frye: bibliotecario. 125 00:10:41,815 --> 00:10:45,557 Nancy Whistler. Lei è... 126 00:10:45,601 --> 00:10:46,733 [ridacchia] 127 00:10:46,776 --> 00:10:48,648 lei è nel barattolo. 128 00:10:48,691 --> 00:10:50,475 Apparentemente non uscirà. 129 00:10:50,519 --> 00:10:52,173 [Sciacquone del WC] 130 00:10:53,740 --> 00:10:56,699 Sono il detective O'Connor. Il detective Sloane. 131 00:10:56,743 --> 00:10:59,702 Tutto bene? 132 00:10:59,746 --> 00:11:03,184 Ogni volta Penso proprio non posso vomitare di nuovo, 133 00:11:03,227 --> 00:11:04,707 Lo faccio. 134 00:11:04,751 --> 00:11:06,491 [sussurra] Adoro questo lavoro. 135 00:11:06,535 --> 00:11:08,798 Sei stato il primo per entrare in biblioteca stamattina? 136 00:11:08,842 --> 00:11:10,452 Sei sicuro del posto è stato rinchiuso? 137 00:11:10,495 --> 00:11:13,455 Sono sicuro che. Dio, era un tale rospo, 138 00:11:13,498 --> 00:11:15,979 ma non lo fece meritalo. 139 00:11:16,023 --> 00:11:19,853 Bobby Allwyne, la guardia, 140 00:11:19,896 --> 00:11:22,507 era un mostro. 141 00:11:22,551 --> 00:11:26,163 Ma perché qualcuno dovrebbe farlo? prendere il suo cuore? 142 00:11:26,207 --> 00:11:28,731 Non lo so. Ricordo, 143 00:11:28,775 --> 00:11:31,386 gratificazione sessuale, cena. 144 00:11:31,429 --> 00:11:34,041 [geme] 145 00:11:35,477 --> 00:11:36,739 Bello. 146 00:11:36,783 --> 00:11:38,610 Che cosa? 147 00:11:38,654 --> 00:11:41,439 [scarico WC] 148 00:11:41,483 --> 00:11:43,006 [musica pop in riproduzione] 149 00:11:43,050 --> 00:11:45,574 Michele: Bobby Allwyne... 150 00:11:45,617 --> 00:11:47,184 stanza 301. 151 00:11:47,228 --> 00:11:49,883 Hai chiamato il supervisore, prendi le chiavi? 152 00:11:49,926 --> 00:11:51,928 Ho preso il mio grimaldello. 153 00:11:51,972 --> 00:11:55,366 Va bene. Beh, che ne dici di un mandato? 154 00:11:55,410 --> 00:11:58,674 Non puoi violare i diritti di un ragazzo morto. 155 00:11:58,718 --> 00:12:00,458 Sì. No, immagino sia vero. 156 00:12:02,634 --> 00:12:04,767 [il gatto miagola] 157 00:12:09,076 --> 00:12:10,860 [gatti miagolano] 158 00:12:22,916 --> 00:12:25,353 Carson: Manca un tocco femminile. 159 00:12:25,396 --> 00:12:26,746 Gotico squallido. 160 00:12:41,282 --> 00:12:43,110 [urla] 161 00:12:48,071 --> 00:12:49,464 Sto bene. 162 00:12:50,726 --> 00:12:51,858 Sì? 163 00:12:51,901 --> 00:12:53,511 Sto bene. 164 00:12:59,996 --> 00:13:01,606 [miagola] 165 00:13:03,521 --> 00:13:06,220 Sembra quello della vittima più pazzo dell'assassino. 166 00:13:23,106 --> 00:13:25,717 Eh, Carson? 167 00:13:25,761 --> 00:13:27,545 Te ne andrai voler prendere guarda un po' questo. 168 00:14:17,334 --> 00:14:19,815 [il legno scricchiola] 169 00:14:22,905 --> 00:14:26,039 Me lo ha detto Ben un giorno saresti venuto. 170 00:14:26,082 --> 00:14:28,911 Qui. 171 00:14:28,955 --> 00:14:31,000 Ti voleva avere questo. 172 00:14:46,320 --> 00:14:48,583 Helios. 173 00:15:01,117 --> 00:15:03,206 Sai chi è, 174 00:15:03,250 --> 00:15:04,599 quest'uomo, Helios? 175 00:15:11,214 --> 00:15:13,303 [sussulta] 176 00:15:13,347 --> 00:15:15,436 [tuono che scoppia] 177 00:16:06,008 --> 00:16:07,836 [inspira] 178 00:16:27,812 --> 00:16:30,032 Lo sai cosa sono? 179 00:16:31,294 --> 00:16:33,688 So cosa, Ben pensavo che fossi. 180 00:16:33,731 --> 00:16:36,604 E lo sai? perché sono venuto? 181 00:16:38,432 --> 00:16:39,999 Per uccidere quell'uomo? 182 00:16:48,920 --> 00:16:50,052 [grugnisce] 183 00:16:50,096 --> 00:16:52,054 [cinguettio degli uccellini] 184 00:16:52,098 --> 00:16:54,491 [suono di musica classica] 185 00:16:57,016 --> 00:17:00,497 Ci sono impronte digitali su alcuni di questi occhiali. 186 00:17:02,499 --> 00:17:05,328 Troppo verde. Enfatizza i fiori. 187 00:17:05,372 --> 00:17:08,157 Non ho organizzato i gigli, signore. 188 00:17:08,201 --> 00:17:10,594 Preferiva la signora Helios farlo da sola. 189 00:17:10,638 --> 00:17:13,075 Li fai, ma non lo fai dire qualcosa a mia moglie. 190 00:17:13,119 --> 00:17:14,468 Imparerà. 191 00:17:26,480 --> 00:17:29,265 Non puoi migliorare sulla perfezione. 192 00:17:31,485 --> 00:17:33,835 È carino. 193 00:17:33,878 --> 00:17:35,619 Mi piace sembra carino per te. 194 00:17:39,232 --> 00:17:41,930 Quindi lavare la maggior parte di questo è spento. 195 00:17:44,541 --> 00:17:47,675 Lascia che la tua bellezza naturale brillare. 196 00:17:47,718 --> 00:17:49,851 Gli ospiti no sembrare ridicolo. 197 00:17:49,894 --> 00:17:51,331 Nemmeno tu dovresti. 198 00:17:51,374 --> 00:17:54,073 I diamanti lo sarebbero una scelta migliore. 199 00:17:56,466 --> 00:17:57,337 I tuoi standard sono... 200 00:17:59,121 --> 00:18:00,775 ...così alto. 201 00:18:04,779 --> 00:18:06,389 Ecco perché ti ho fatto... 202 00:18:09,566 --> 00:18:11,177 ...mia moglie. 203 00:18:20,099 --> 00:18:21,448 Harker: Ehi, O'Connor. 204 00:18:27,802 --> 00:18:30,631 mi dispiace per te O'Connor. Io faccio. 205 00:18:32,372 --> 00:18:35,070 Sono il tuo migliore amico. 206 00:18:35,114 --> 00:18:38,378 Penso che sia karma che ci ha unito. Non è vero, Harker? 207 00:18:38,421 --> 00:18:40,031 Te ne andrai fare una segnalazione? 208 00:18:40,075 --> 00:18:42,033 Non andrebbe bene i miei compiti se non lo facessi. 209 00:18:43,774 --> 00:18:46,037 Peccato, Allwyne 210 00:18:46,081 --> 00:18:47,996 non era uno del Chirurgo vittime, eh? 211 00:18:49,606 --> 00:18:51,042 Veramente? In base a cosa? 212 00:18:52,783 --> 00:18:54,524 Bene, gli altri due 213 00:18:54,568 --> 00:18:57,745 sono stati rapiti dalle loro case, legato e imbavagliato. 214 00:18:57,788 --> 00:18:59,529 Allwyne lo era semplicemente sdraiato lì 215 00:18:59,573 --> 00:19:00,965 come voleva essere macellato. 216 00:19:02,402 --> 00:19:04,273 Suicidio assistito. 217 00:19:04,317 --> 00:19:07,363 [ride] Con una piccola svolta. 218 00:19:07,407 --> 00:19:10,453 Scommetto che da un giorno all'altro 219 00:19:10,497 --> 00:19:12,368 stiamo andando per trovare qualche goth pazzo 220 00:19:12,412 --> 00:19:13,891 con un bisturi insanguinato nella sua mano 221 00:19:13,935 --> 00:19:15,284 e un cuore nella tasca posteriore dei pantaloni. 222 00:19:16,633 --> 00:19:18,418 lo sai, Ero un gotico al liceo, 223 00:19:18,461 --> 00:19:19,854 e mi offendo a quel commento. 224 00:19:22,378 --> 00:19:24,293 Ci sto solo provando essere utile. 225 00:19:26,165 --> 00:19:27,731 Il ragazzo aveva tendenze suicide. 226 00:19:29,385 --> 00:19:31,170 Questo non è il tuo caso. 227 00:19:32,823 --> 00:19:33,911 Dai. 228 00:19:35,913 --> 00:19:39,613 Lame di rasoio e stanze nere. Il ragazzo aveva un desiderio di morte. 229 00:19:39,656 --> 00:19:42,311 Hai cercato L'appartamento di Allwyne? 230 00:19:42,355 --> 00:19:44,922 Non portare sulle spalle il mio caso. 231 00:19:44,966 --> 00:19:46,750 Ci sto solo provando per coprirti il culo. 232 00:19:50,537 --> 00:19:51,973 Intendi il mio bel culo? 233 00:19:54,845 --> 00:19:56,020 [Ammaccature dell'ascensore] 234 00:19:59,285 --> 00:20:01,765 [suona musica da camera] 235 00:20:01,809 --> 00:20:03,680 [ sovrapposizione conversazioni] 236 00:20:06,553 --> 00:20:08,119 Biotecnologia è uno strumento, 237 00:20:08,163 --> 00:20:09,599 niente di più. 238 00:20:09,643 --> 00:20:12,428 Lo strumento di un uomo è l'arma di un altro uomo. 239 00:20:12,472 --> 00:20:15,736 Precisamente. Una pistola può salvare una vita oppure prendine uno. 240 00:20:15,779 --> 00:20:17,477 Dipende dall'uomo chi lo utilizza. 241 00:20:17,520 --> 00:20:19,914 E poi la discussione diventa quale uomo ottiene il potere. 242 00:20:19,957 --> 00:20:22,264 È l'abilità per manipolare il nostro genoma. 243 00:20:22,308 --> 00:20:24,179 Quel potere dovrebbe essere nelle mani 244 00:20:24,223 --> 00:20:26,747 di quelli con vista, 245 00:20:26,790 --> 00:20:28,357 una visione per il futuro. 246 00:20:28,401 --> 00:20:31,839 Ed è esattamente così cosa mi disturba, dottore. 247 00:20:38,498 --> 00:20:40,064 I fiori sono perfetti. 248 00:20:40,108 --> 00:20:42,197 - Mi dispiace, Vittorio. - Ne discuteremo più tardi. 249 00:20:42,241 --> 00:20:43,764 - Non possiamo semplicemente... - Non adesso. 250 00:20:50,597 --> 00:20:52,512 Allora, Padre, 251 00:20:52,555 --> 00:20:54,731 cosa fai? di tutto questo, 252 00:20:54,775 --> 00:20:57,560 questa ricerca sulle cellule staminali e questa clonazione, eh? 253 00:20:59,388 --> 00:21:01,216 Sono stato fortunato essere ospite 254 00:21:01,260 --> 00:21:03,479 a questo tavolo per un bel po', 255 00:21:03,523 --> 00:21:05,046 e ho imparato nel corso degli anni 256 00:21:05,089 --> 00:21:06,526 che nessuno davvero vuole cenare 257 00:21:06,569 --> 00:21:09,485 con uno sgradevole vecchio prete. 258 00:21:09,529 --> 00:21:10,704 [ride] 259 00:21:10,747 --> 00:21:13,707 Pertanto, sono d'accordo con il dottor Helios, 260 00:21:13,750 --> 00:21:16,579 qualunque cosa dica. 261 00:21:17,711 --> 00:21:20,757 Beh, mi correggo. 262 00:21:20,801 --> 00:21:22,890 - Saluti. - Uomo: Saluti. 263 00:21:27,286 --> 00:21:28,287 [ronzio statico] 264 00:21:28,330 --> 00:21:29,766 [martellante] 265 00:21:33,248 --> 00:21:35,816 Dannata cosa. 266 00:21:35,859 --> 00:21:37,948 Dovremmo procurarci la TV via cavo. 267 00:21:37,992 --> 00:21:40,951 Il corpo mutilato di un uomo di 35 anni 268 00:21:40,995 --> 00:21:43,563 è stato scoperto questa mattina presso la biblioteca centrale. 269 00:21:43,606 --> 00:21:46,348 La polizia sta indagando se questo può essere la terza vittima 270 00:21:46,392 --> 00:21:49,046 di un serial killer conosciuto come il chirurgo. 271 00:21:49,090 --> 00:21:51,484 Altri due omicidi recenti sono stati attribuiti a questo assassino, 272 00:21:51,527 --> 00:21:54,965 la cui firma sembra la rimozione di parti del corpo e organi interni 273 00:21:55,009 --> 00:21:57,403 con precisione chirurgica, apparentemente. 274 00:21:57,446 --> 00:21:58,926 L'omicidio di ieri sera 275 00:21:58,969 --> 00:22:00,754 è simile ad altri omicidi di chirurghi, 276 00:22:00,797 --> 00:22:03,060 anche se la polizia è solo fornendo dettagli approssimativi. 277 00:22:03,104 --> 00:22:05,889 [ansimando] 278 00:22:25,648 --> 00:22:28,999 Mi dispiace, Vittorio. 279 00:22:31,132 --> 00:22:32,916 Non è colpa tua. 280 00:22:47,235 --> 00:22:48,758 Non ti eccito. 281 00:22:50,456 --> 00:22:51,892 Di solito sì. 282 00:22:53,328 --> 00:22:54,851 Stasera no. 283 00:23:00,248 --> 00:23:03,512 Sto andando avanti all'ospedale. 284 00:23:03,556 --> 00:23:05,166 sono dentro... 285 00:23:05,209 --> 00:23:06,559 uno stato d'animo creativo. 286 00:23:09,823 --> 00:23:11,346 Vittorio... 287 00:23:13,261 --> 00:23:15,089 Voglio per farti piacere... 288 00:23:19,572 --> 00:23:21,269 più di ogni altra cosa. 289 00:23:23,619 --> 00:23:26,448 Ma a volte Non lo so quello che vuoi. 290 00:23:33,890 --> 00:23:36,415 Perfezione. 291 00:23:51,125 --> 00:23:52,561 Il medico legale dovrebbe esserlo circa fatto. 292 00:23:52,605 --> 00:23:54,302 Voglio colpire stasera all'obitorio. 293 00:23:54,345 --> 00:23:55,695 Giusto. 294 00:23:57,348 --> 00:24:00,526 Ehi, guarda, perché no? facciamo saltare l'obitorio? 295 00:24:00,569 --> 00:24:03,703 Guarda, tra il dipartimento e tuo fratello, 296 00:24:03,746 --> 00:24:05,444 non dormi. 297 00:24:05,487 --> 00:24:07,489 Quindi, ciò che non è importante, 298 00:24:07,533 --> 00:24:08,751 il mio lavoro o mio fratello? 299 00:24:08,795 --> 00:24:10,884 Penso solo a te dovrebbe prendersi una pausa 300 00:24:10,927 --> 00:24:12,407 una volta ogni tanto. 301 00:24:12,451 --> 00:24:14,061 Quella del chirurgo senza prendersi una pausa. 302 00:24:14,104 --> 00:24:17,499 Ehi, anche gli assassini psicotici 303 00:24:17,543 --> 00:24:18,892 fare un pisolino ogni tanto, lo sai, 304 00:24:18,935 --> 00:24:19,936 vai a vedere un film. 305 00:24:19,980 --> 00:24:22,069 [il cellulare squilla] 306 00:24:23,897 --> 00:24:24,985 Sloane. 307 00:24:26,160 --> 00:24:28,118 Oh veramente? 308 00:24:28,162 --> 00:24:29,380 Saremo proprio lì. 309 00:24:29,424 --> 00:24:32,209 [il motore si avvia] 310 00:24:32,253 --> 00:24:33,689 Il medico legale ha finito con il corpo di Allwyne, 311 00:24:33,733 --> 00:24:35,082 dice di aver trovato qualcosa, 312 00:24:35,125 --> 00:24:37,301 dice che dobbiamo vederlo crederci. 313 00:24:39,565 --> 00:24:41,828 Amico, il mio drink! 314 00:25:01,195 --> 00:25:02,718 [cinguettio] 315 00:25:22,738 --> 00:25:26,437 [clacson a tutto volume, telefono che squilla] 316 00:25:40,800 --> 00:25:41,714 Sì? 317 00:25:43,629 --> 00:25:44,934 [segnale acustico del monitor] 318 00:25:44,978 --> 00:25:46,283 Qualcosa c'è succedendo a me. 319 00:25:47,981 --> 00:25:49,678 Chi è questo? 320 00:25:51,637 --> 00:25:53,943 Voglio una spiegazione. 321 00:25:53,987 --> 00:25:57,817 - Sei uno dei miei? - SÌ. 322 00:25:57,860 --> 00:25:59,993 Mi aiuti per favore. Ho molta paura. 323 00:26:00,036 --> 00:26:02,909 Ho iniziato a cambiare. 324 00:26:02,952 --> 00:26:05,912 Cosa intendi con cambiare? 325 00:26:05,955 --> 00:26:08,001 Qualcosa dentro. 326 00:26:08,044 --> 00:26:09,524 Lo sento. C'è qualcosa lì. 327 00:26:09,568 --> 00:26:11,613 Vieni da me. 328 00:26:11,657 --> 00:26:13,876 ti darò... 329 00:26:13,920 --> 00:26:16,139 qualunque sia la guida hai bisogno. 330 00:26:19,055 --> 00:26:22,015 Ho ucciso tre uomini. 331 00:26:22,058 --> 00:26:24,191 Il terzo è uno dei tuoi. 332 00:26:26,628 --> 00:26:28,761 Guardi le notizie? 333 00:26:28,804 --> 00:26:30,676 [ronzio del segnale di linea] 334 00:26:38,509 --> 00:26:41,034 [anelli di linea] 335 00:26:41,077 --> 00:26:43,689 Signori, Ho bisogno del tuo aiuto. 336 00:26:43,732 --> 00:26:46,126 [sirena a tutto volume] 337 00:26:50,086 --> 00:26:52,480 Allora, Jack, cosa fare? hai per noi? 338 00:26:52,523 --> 00:26:54,308 Per prima cosa ho trovato una cavità. 339 00:26:54,351 --> 00:26:55,918 Qualcosa era stato rimosso. 340 00:26:55,962 --> 00:26:58,007 Sto pensando cisti o tumore. 341 00:26:58,051 --> 00:27:00,053 Poi trovo il suo aorta ascendente, 342 00:27:00,096 --> 00:27:03,012 vena cava, epicardio, 343 00:27:03,056 --> 00:27:04,666 chiaramente funzionante. 344 00:27:07,713 --> 00:27:09,366 [sospira] Jack, abbiamo visto il corpo. 345 00:27:09,410 --> 00:27:11,586 Conosciamo il cuore è stato rimosso. 346 00:27:11,630 --> 00:27:12,979 Cuori. 347 00:27:14,415 --> 00:27:17,157 Cuori? Come al plurale? 348 00:27:19,550 --> 00:27:22,858 Così aveva fatto Bobby Allwyne qualche tipo di difetto congenito? 349 00:27:22,902 --> 00:27:24,817 Non è un difetto. 350 00:27:24,860 --> 00:27:27,080 Questo è diverso. 351 00:27:27,123 --> 00:27:30,083 Se non altro, gli ha dato aumento della circolazione, 352 00:27:30,126 --> 00:27:32,651 una resistenza a trombosi o angina. 353 00:27:32,694 --> 00:27:34,130 C'è di più. 354 00:27:34,174 --> 00:27:35,654 Ho preso in prestito un densitometro dalla contea 355 00:27:35,697 --> 00:27:37,133 e ha eseguito un osso contenuto di minerali. 356 00:27:37,177 --> 00:27:38,657 Ha capito un indice di calcio 357 00:27:38,700 --> 00:27:40,136 10 volte superiore del normale. 358 00:27:40,180 --> 00:27:41,355 Senso? 359 00:27:41,398 --> 00:27:43,139 Le sue ossa sono come il cemento. 360 00:27:43,183 --> 00:27:46,795 Anche lui lo ha fatto 30% in più di linfonodi rispetto al maschio medio, 361 00:27:46,839 --> 00:27:50,538 una milza anormalmente grande, quattro molari in più, 362 00:27:50,581 --> 00:27:54,020 un terzo seno frontale, e due organi-- 363 00:27:54,063 --> 00:27:57,023 Non lo so nemmeno cosa sono. 364 00:27:57,066 --> 00:27:59,982 Ok, Jackie, ti voglio per farmi un favore, amico. 365 00:28:00,026 --> 00:28:02,463 Toccati il naso con gli indici. 366 00:28:02,506 --> 00:28:03,943 Non l'ho fatto bevuto. 367 00:28:03,986 --> 00:28:05,640 Fammi prendere questo dritto, Jack. 368 00:28:05,684 --> 00:28:08,861 Bobby Allwyne non lo era uno scherzo della natura, 369 00:28:08,904 --> 00:28:11,864 era migliore della natura? 370 00:28:11,907 --> 00:28:15,606 Queste anomalie sono progressi, 371 00:28:15,650 --> 00:28:18,087 vantaggi, 372 00:28:18,131 --> 00:28:19,436 evoluzione. 373 00:28:21,221 --> 00:28:23,049 Dovrei avere un rapporto per te domani a mezzogiorno. 374 00:28:23,092 --> 00:28:24,746 Lo volevo e basta darti qualche idea 375 00:28:24,790 --> 00:28:27,183 cosa tu inciampato. 376 00:28:28,445 --> 00:28:29,664 Sì. Va bene. 377 00:28:36,889 --> 00:28:38,020 Ehm. 378 00:28:44,505 --> 00:28:47,247 Che diavolo ci siamo imbattuti? 379 00:28:47,290 --> 00:28:49,640 Ce ne sono alcuni collegamento qui, Michael. 380 00:28:52,121 --> 00:28:53,862 Di Bobby Allwyne psicologia, 381 00:28:53,906 --> 00:28:55,472 sai, il suo corpo, l'assassino... 382 00:28:56,735 --> 00:28:58,258 Ok, e allora? stai dicendo? 383 00:28:58,301 --> 00:28:59,781 Quello Il Chirurgo in qualche modo lo sapeva 384 00:28:59,825 --> 00:29:02,349 che Allwyne era una persona gentile del mostro di Ripley? 385 00:29:02,392 --> 00:29:04,786 Solo perché sembra pazzesco non significa che non sia vero. 386 00:29:04,830 --> 00:29:06,614 Va bene. 387 00:29:08,224 --> 00:29:09,399 Questo è divertente e roba del genere, 388 00:29:09,443 --> 00:29:11,010 ma ora possiamo chiamiamola una serata? 389 00:29:11,053 --> 00:29:13,795 Sì. Lasciami fermarmi e vedere prima Anthony. 390 00:29:20,062 --> 00:29:22,673 [Musica RandB in riproduzione] 391 00:29:23,979 --> 00:29:25,851 Ha un buon profumo. 392 00:29:25,894 --> 00:29:28,244 - Ha mangiato la sua cena. - Oh, bene. 393 00:29:28,288 --> 00:29:29,942 Ma ce l'ho fatta carote e piselli. 394 00:29:29,985 --> 00:29:31,334 Carson: Ah! 395 00:29:31,378 --> 00:29:34,250 Mai verde e arancione insieme, Vickey. 396 00:29:34,294 --> 00:29:35,948 Vickey: Ha così tante regole. 397 00:29:35,991 --> 00:29:38,080 Come posso? li ricordi tutti? 398 00:29:38,124 --> 00:29:39,734 Sì. 399 00:29:44,870 --> 00:29:46,741 Va bene per Re Artù 400 00:29:46,785 --> 00:29:49,831 e tutti i cavalieri della Tavola Rotonda, Antonio. 401 00:29:49,875 --> 00:29:51,224 Buon lavoro. 402 00:29:52,834 --> 00:29:55,315 Hai ancora fame, Anthony? 403 00:29:55,358 --> 00:29:57,012 Vuoi che ti crei un panino? 404 00:30:07,283 --> 00:30:08,937 Stai bene? 405 00:30:20,340 --> 00:30:22,081 Hai paura? di qualcosa? 406 00:30:23,996 --> 00:30:26,607 Vorrei che tu potessi dimmi di cosa si tratta. 407 00:30:32,918 --> 00:30:35,268 Perché tu no? chiediglielo e basta? 408 00:30:35,311 --> 00:30:36,965 Ehm. Eh? 409 00:30:37,009 --> 00:30:39,794 Carson, per un drink o una cena. 410 00:30:39,838 --> 00:30:43,058 [ride] Non so cosa stai parlando. 411 00:30:47,933 --> 00:30:50,892 Sai, il fatto è che Probabilmente... 412 00:30:50,936 --> 00:30:53,895 probabilmente davvero perdere calci in culo e sbattendo le teste insieme. 413 00:30:53,939 --> 00:30:56,115 Beh, forse è così proprio come voi due raccontare il meglio. 414 00:30:56,158 --> 00:30:57,377 C'è un pensiero deprimente. 415 00:31:00,597 --> 00:31:02,425 Faremo tardi. 416 00:31:02,469 --> 00:31:04,732 - Vickey: lo immaginavo. - Fammi indovinare. 417 00:31:04,775 --> 00:31:06,429 Stiamo tornando indietro all'appartamento di Allwyne? 418 00:31:06,473 --> 00:31:08,910 Diciamo solo Voglio spendere un po' di tempo di qualità lì. 419 00:31:08,954 --> 00:31:11,478 Mettiti in contatto con il tuo sensitivo interiore? 420 00:31:11,521 --> 00:31:13,219 Sì, qualcosa così. 421 00:31:13,262 --> 00:31:15,395 ti accompagno? Notte, Vickey. 422 00:31:16,875 --> 00:31:18,659 [si schiarisce la gola] 423 00:31:18,702 --> 00:31:20,791 Posso avere una tazza da asporto? 424 00:31:20,835 --> 00:31:22,968 Datemelo. 425 00:31:23,011 --> 00:31:24,795 Sciò. 426 00:31:29,365 --> 00:31:31,237 [cinguettio degli uccelli] 427 00:31:31,280 --> 00:31:33,326 Ehi, lo sai, Penso che sia della tata un po' preso da me. 428 00:31:33,369 --> 00:31:35,719 [ride] Davvero? Perché? 429 00:31:35,763 --> 00:31:37,417 Puoi semplicemente dirlo le piacciono i poliziotti. 430 00:31:52,519 --> 00:31:54,782 Vittorio: Come dormi? 431 00:31:54,825 --> 00:31:57,002 Sogni? 432 00:31:57,045 --> 00:31:59,961 Non spesso. 433 00:32:00,005 --> 00:32:02,964 A volte l'ho fatto un incubo. 434 00:32:03,008 --> 00:32:05,097 Un peccato. 435 00:32:05,140 --> 00:32:08,665 Forse quello può essere rettificato in futuro. 436 00:32:13,192 --> 00:32:16,151 Patrizio, uno della mia gente 437 00:32:16,195 --> 00:32:19,241 sta avendo una situazione seria crisi d'animo. 438 00:32:20,634 --> 00:32:24,333 Non lo so chi è. 439 00:32:24,377 --> 00:32:27,336 Ha paura per venire da me. 440 00:32:27,380 --> 00:32:29,512 Forse non ha paura. 441 00:32:29,556 --> 00:32:31,906 Forse si vergogna, 442 00:32:31,950 --> 00:32:35,083 vergognarsi che ti ha deluso. 443 00:32:36,780 --> 00:32:38,130 [ridacchia] 444 00:32:41,742 --> 00:32:43,265 Cerca nella città. 445 00:32:44,919 --> 00:32:47,487 Spargi la voce tra la mia gente. 446 00:32:47,530 --> 00:32:51,491 Forse hanno visto uno nel loro genere comportandosi in modo strano. 447 00:32:51,534 --> 00:32:53,536 Se corre, ucciderlo. 448 00:32:56,148 --> 00:32:57,758 Lo sai... 449 00:32:59,499 --> 00:33:00,891 come può essere ucciso? 450 00:33:03,807 --> 00:33:05,592 Preferirei averlo vivo, 451 00:33:05,635 --> 00:33:08,029 ma almeno Ho bisogno del suo corpo 452 00:33:08,073 --> 00:33:09,465 studiare. 453 00:33:11,337 --> 00:33:14,035 Portamelo per mano della Misericordia. 454 00:33:22,826 --> 00:33:25,481 Dio ti benedica, Patrick. 455 00:33:26,874 --> 00:33:29,050 Era uno scherzo. 456 00:34:02,083 --> 00:34:03,258 Ciao? 457 00:35:32,608 --> 00:35:33,870 [passo] 458 00:35:38,266 --> 00:35:40,573 Vai avanti. Muoviti verso la luce. 459 00:35:45,055 --> 00:35:46,535 Sei il detective O'Connor? 460 00:35:46,579 --> 00:35:48,146 Come hai fatto? entrare qui? 461 00:35:49,364 --> 00:35:52,019 Vado dove voglio. 462 00:35:52,062 --> 00:35:55,762 Tra 200 anni, Ho imparato molto sulle serrature. 463 00:35:55,805 --> 00:35:59,766 L'uomo che viveva qui era disperato. 464 00:35:59,809 --> 00:36:02,769 Riconosco il suo dolore. 465 00:36:02,812 --> 00:36:05,206 Quindi me lo stai dicendo conoscevi Bobby Allwyne? 466 00:36:05,250 --> 00:36:08,296 Lui è come me non fatto da Dio. 467 00:36:08,340 --> 00:36:10,907 Sì, giusto. 468 00:36:10,951 --> 00:36:13,475 Voleva uccidersi, ma non potevo sopportare la sua stessa vita. 469 00:36:13,519 --> 00:36:15,260 Non siamo progettati per farlo. 470 00:36:16,783 --> 00:36:19,438 Me lo stai dicendo? lo hai aiutato? 471 00:36:19,481 --> 00:36:21,701 Vi posso aiutare. 472 00:36:21,744 --> 00:36:24,225 Lo riconosco anche il dolore del suo assassino. 473 00:36:24,269 --> 00:36:25,661 Allarga le braccia. 474 00:36:25,705 --> 00:36:27,707 In ginocchio. 475 00:36:27,750 --> 00:36:29,970 Non mi inchino a nessuno. 476 00:36:30,013 --> 00:36:31,537 Non stavo chiedendo. 477 00:36:33,103 --> 00:36:35,236 Mi sparerai? nel cuore? 478 00:36:35,280 --> 00:36:37,195 Avrai bisogno di due proiettili. 479 00:36:52,514 --> 00:36:54,516 Cosa fai? 480 00:36:54,560 --> 00:36:57,519 Mostrandoti la verità. 481 00:36:57,563 --> 00:37:00,522 Il tuo vero nemico non è l'assassino. 482 00:37:00,566 --> 00:37:03,743 E' il suo creatore e anche il mio. 483 00:37:03,786 --> 00:37:07,355 Sono stato creato con i corpi recuperati 484 00:37:07,399 --> 00:37:09,357 da un cimitero di prigione-- 485 00:37:09,401 --> 00:37:11,098 un cuore da un ladro, 486 00:37:11,141 --> 00:37:13,143 uno da un assassino pazzo, 487 00:37:13,187 --> 00:37:14,710 mani da uno strangolatore, 488 00:37:14,754 --> 00:37:17,800 occhi di un assassino con l'ascia, 489 00:37:17,844 --> 00:37:21,108 la mia forza vitale da un temporale. 490 00:37:23,850 --> 00:37:25,417 [elettricità crepitante] 491 00:37:25,460 --> 00:37:27,332 [grugnito] 492 00:37:44,784 --> 00:37:46,655 [Tintinio dei cristalli] 493 00:37:49,092 --> 00:37:50,964 [cuore che batte] 494 00:37:59,451 --> 00:38:01,322 [sirena della polizia a tutto volume] 495 00:38:04,238 --> 00:38:05,239 [il battito cardiaco si ferma] 496 00:38:05,283 --> 00:38:06,327 [cinguettio dei grilli] 497 00:38:06,371 --> 00:38:08,286 [bussare alla porta] 498 00:38:14,379 --> 00:38:15,858 Questa è casa tua, non il tuo ufficio. 499 00:38:15,902 --> 00:38:17,338 Questo è importante, vero? 500 00:38:17,382 --> 00:38:19,166 Carson, sono le 3 del mattino, quindi questo è... 501 00:38:19,209 --> 00:38:20,646 - Lo so. Lo so. - ...casa mia. 502 00:38:20,689 --> 00:38:22,561 Ho bisogno di qualcuno con cui parlare ufficiosamente, fuori servizio. 503 00:38:22,604 --> 00:38:25,738 Innanzitutto sono tuo amico. Lo sai. Quello che è successo? 504 00:38:28,218 --> 00:38:29,959 Hai mai visto un fantasma? 505 00:38:36,052 --> 00:38:39,360 Hai pensato potrebbe essere un sospettato nel caso Allwyne? 506 00:38:39,404 --> 00:38:41,231 SÌ. 507 00:38:41,275 --> 00:38:43,625 Cosa ti ha fatto cambiare idea? 508 00:38:43,669 --> 00:38:45,497 [sospira] 509 00:38:45,540 --> 00:38:49,065 Solo una sensazione, davvero. 510 00:38:49,109 --> 00:38:52,112 E quest'uomo, ha fatto cosa? 511 00:38:54,810 --> 00:38:56,290 Non voglio sembrare pazzo, 512 00:38:56,334 --> 00:38:59,249 soprattutto ad una polizia psichiatra, 513 00:38:59,293 --> 00:39:01,643 ma per la prima volta nella mia vita, 514 00:39:01,687 --> 00:39:04,646 mi sento come se Non so cosa Sto in piedi 515 00:39:04,690 --> 00:39:07,562 o cosa sono dovrebbe pensare. 516 00:39:07,606 --> 00:39:10,435 Dimmelo e basta cosa è successo. 517 00:39:10,478 --> 00:39:12,611 Ha preso dei fili scoperti. 518 00:39:12,654 --> 00:39:15,918 Sembrava che stesse andando fulminarsi. 519 00:39:15,962 --> 00:39:17,746 L'ha fatto? 520 00:39:19,182 --> 00:39:21,663 Non esattamente. 521 00:39:23,839 --> 00:39:25,885 Ma hai pensato 522 00:39:25,928 --> 00:39:29,889 che potrebbe ferire se stesso o te. 523 00:39:29,932 --> 00:39:32,239 SÌ. 524 00:39:32,282 --> 00:39:33,719 Questo è tutto? 525 00:39:40,813 --> 00:39:44,382 Beh, penso che lo fossi giusto la prima volta. 526 00:39:45,644 --> 00:39:48,429 Diciamo che quest'uomo è un sospettato. 527 00:39:48,473 --> 00:39:50,431 Di' che lo è Il chirurgo in persona 528 00:39:50,475 --> 00:39:52,433 e tu hai lui sotto tiro. 529 00:39:52,477 --> 00:39:54,087 L'uomo che hai descritto, 530 00:39:54,130 --> 00:39:56,524 enigmatico, misterioso, 531 00:39:56,568 --> 00:40:00,441 sai, come un fantasma, è improvvisamente lì. 532 00:40:00,485 --> 00:40:02,400 Pensi era un trucco? 533 00:40:02,443 --> 00:40:05,098 In quale altro modo puoi farlo? sopravvivere a 120 volt? 534 00:40:08,754 --> 00:40:11,713 Cosa è successo dopo i fuochi d'artificio? 535 00:40:11,757 --> 00:40:14,586 Ho perso le sue tracce. 536 00:40:14,629 --> 00:40:16,022 In altre parole, 537 00:40:16,065 --> 00:40:18,459 si è esibito un piccolo gioco di prestigio. 538 00:40:18,503 --> 00:40:22,289 Ti ha ingannato e ha comprato stesso una via di fuga. 539 00:40:22,332 --> 00:40:24,465 Ho visto cosa voleva che vedessi. 540 00:40:25,988 --> 00:40:29,078 Forse quello che tu volevo vedere anch'io. 541 00:40:29,122 --> 00:40:32,299 Lo sai, lo vorremmo tutti sapere che c'è un sconosciuto, 542 00:40:32,342 --> 00:40:35,563 un paradiso, una fatina dei denti, 543 00:40:35,607 --> 00:40:37,391 un uomo affidabile. 544 00:40:50,970 --> 00:40:52,928 [la radio trasmette musica pop] 545 00:40:55,627 --> 00:40:57,455 - [motore, la musica si ferma] - Va bene, socio, 546 00:40:57,498 --> 00:40:59,587 quindi ora tu vuoi dirmelo perché siamo qui? 547 00:40:59,631 --> 00:41:01,981 Bobby Allwyne era disperato. 548 00:41:02,024 --> 00:41:04,549 Voleva morire, ma lui non poteva uccidersi. 549 00:41:04,592 --> 00:41:07,029 Quindi ci stai comprando La teoria di Harker? 550 00:41:07,073 --> 00:41:08,683 Sì, in parte. 551 00:41:11,686 --> 00:41:14,428 Allwyne ne teneva centinaia di questi, tutti da funerali diversi. 552 00:41:14,472 --> 00:41:16,474 Che cos'è? 553 00:41:16,517 --> 00:41:18,519 Carson: La morte lo attirava e all'assassino. 554 00:41:18,563 --> 00:41:22,392 Penso che lui e il chirurgo hanno condiviso una psicologia simile. 555 00:41:22,436 --> 00:41:24,351 In base a cosa? 556 00:41:24,394 --> 00:41:27,180 Il mio sensitivo interiore. 557 00:41:27,223 --> 00:41:28,660 Direttore funebre: Mi è dispiaciuto per lui. 558 00:41:28,703 --> 00:41:31,010 Tanti suoi amici stavano morendo. 559 00:41:31,053 --> 00:41:33,621 Poi ho capito non lo sapeva nemmeno nessuno dei defunti. 560 00:41:33,665 --> 00:41:36,972 E allora, lui e basta ottiene i suoi calci in sospeso intorno ai morti? 561 00:41:38,583 --> 00:41:40,889 Sembrava che avesse capito 562 00:41:40,933 --> 00:41:43,544 una sorta di conforto essere qui. 563 00:41:43,588 --> 00:41:44,763 Gli parli? 564 00:41:44,806 --> 00:41:47,548 Solo: "Buon pomeriggio" 565 00:41:47,592 --> 00:41:49,550 "Mi dispiace per la tua perdita." 566 00:41:49,594 --> 00:41:52,553 Non l'ho fatto capire che sapevo che avesse niente affari qui. 567 00:41:52,597 --> 00:41:56,165 Sembrava innocuo, molto rispettoso. 568 00:41:56,209 --> 00:41:59,168 A volte lo erano gli unici qui mandare via qualcuno. 569 00:41:59,212 --> 00:42:01,562 Essi? 570 00:42:01,606 --> 00:42:03,999 Aveva un amico che veniva con lui qualche volta. 571 00:42:06,001 --> 00:42:07,829 Puoi... 572 00:42:09,570 --> 00:42:11,964 hmm... descrivere questo amico? 573 00:42:12,007 --> 00:42:13,269 Sicuro. 574 00:42:13,313 --> 00:42:16,490 Era normale, 575 00:42:16,534 --> 00:42:18,623 altezza media, 576 00:42:18,666 --> 00:42:19,798 peso medio, 577 00:42:19,841 --> 00:42:21,887 di mezza età, 578 00:42:21,930 --> 00:42:24,150 e capelli castani. 579 00:42:24,193 --> 00:42:25,630 Magari biondo. 580 00:42:27,675 --> 00:42:29,634 Oh, bello come una foto. 581 00:42:29,677 --> 00:42:32,506 Ho un occhio acuto per i dettagli. 582 00:42:32,550 --> 00:42:34,334 - Oh, lo vedo. - [il cellulare squilla] 583 00:42:34,377 --> 00:42:35,857 È un regalo. 584 00:42:37,903 --> 00:42:39,557 Sloane. 585 00:42:39,600 --> 00:42:41,384 Ehi, sono Jack. Abbiamo perso tutto nel fuoco. 586 00:42:41,428 --> 00:42:44,562 - Che cosa? Quando? - [parlando indistintamente] 587 00:42:44,605 --> 00:42:46,651 Ieri sera. Finora... 588 00:42:46,694 --> 00:42:48,261 Ok, sì. No, glielo dirò. 589 00:42:50,480 --> 00:42:51,917 Quello era Jack Rogers. 590 00:42:51,960 --> 00:42:53,658 C'è stato un incendio all'obitorio. 591 00:42:53,701 --> 00:42:55,181 Il corpo di Allwyne? 592 00:42:55,224 --> 00:42:56,617 Tutto è andato, 593 00:42:56,661 --> 00:42:58,314 rapporti dell'autopsia, foto, tutto. 594 00:42:58,358 --> 00:43:00,839 Stanno dicendo era elettrico, un cortocircuito in un filo. 595 00:43:00,882 --> 00:43:03,015 Questo è par per il corso su questo. 596 00:43:04,843 --> 00:43:06,453 Ti sei mai sentito come se avessi visto qualcosa 597 00:43:06,496 --> 00:43:07,846 fuori dall'angolo del tuo occhio, 598 00:43:07,889 --> 00:43:09,761 e poi quando guardavi, era sparito? 599 00:43:09,804 --> 00:43:12,415 Voglio sapere cosa fosse. 600 00:43:12,459 --> 00:43:13,808 Ho bisogno di sapere cosa era. 601 00:43:13,852 --> 00:43:16,202 Carson, siamo soci, ok? 602 00:43:16,245 --> 00:43:18,857 Se non mi dici cos'è succedendo nella tua testa, come posso coprirti le spalle? 603 00:43:18,900 --> 00:43:20,989 Voglio dirti, Non lo so cosa dirti 604 00:43:22,730 --> 00:43:25,646 Non ti voglio pensare che sono pazzo. 605 00:43:25,690 --> 00:43:26,952 Troppo tardi. 606 00:43:29,215 --> 00:43:31,696 [ colpi di palla ] 607 00:43:31,739 --> 00:43:33,611 [bambini che urlano] 608 00:43:33,654 --> 00:43:36,352 Carson: Vickey, quante volte 609 00:43:36,396 --> 00:43:38,180 te l'ho detto? tenere la porta chiusa? 610 00:43:38,224 --> 00:43:39,791 Cosa intendi? 611 00:43:39,834 --> 00:43:41,662 Porta d'ingresso era completamente aperto. 612 00:43:41,706 --> 00:43:44,491 L'ho chiuso a chiave dopo che te ne sei andato, come faccio sempre. 613 00:43:44,534 --> 00:43:46,145 Lo sai potrebbe allontanarsi. 614 00:43:51,411 --> 00:43:52,978 Antonio, stai bene? 615 00:44:00,638 --> 00:44:02,335 Sei andato? al cinema? 616 00:44:02,378 --> 00:44:03,771 No. 617 00:44:06,165 --> 00:44:07,645 tesoro, c'era qualcuno qui? 618 00:44:16,523 --> 00:44:19,004 [sirena della polizia a tutto volume] 619 00:44:21,833 --> 00:44:23,704 [gocciolamento d'acqua] 620 00:44:56,955 --> 00:44:59,827 [Ronzio elettrico] 621 00:45:18,803 --> 00:45:20,152 [passo] 622 00:45:20,195 --> 00:45:22,458 Tieni le mani dove posso vederli. 623 00:45:26,375 --> 00:45:28,682 Cosa stavi facendo? a casa mia? 624 00:45:28,726 --> 00:45:31,250 Da quello che ho visto di come vivi, 625 00:45:31,293 --> 00:45:33,556 Penso di poterlo fare fidati di te. 626 00:45:33,600 --> 00:45:36,603 Tuo fratello è un fardello pesante. 627 00:45:36,646 --> 00:45:38,953 Lo porti con grazia. 628 00:45:38,997 --> 00:45:40,999 Non sei nella mia vita. 629 00:45:41,042 --> 00:45:45,003 Non intendo farti del male o a tuo fratello. 630 00:45:45,046 --> 00:45:48,397 Il tuo nemico è Victor Helios. 631 00:45:49,834 --> 00:45:51,531 Conosci il nome. 632 00:45:51,574 --> 00:45:54,055 Ha guadagnato soldi con la medicina o qualcosa del genere. 633 00:45:54,099 --> 00:45:55,578 Mi ha creato. 634 00:45:58,451 --> 00:46:00,366 Vedi le cose non puoi spiegare, 635 00:46:00,409 --> 00:46:03,064 e lo dici a te stesso per non credere ai tuoi occhi, 636 00:46:03,108 --> 00:46:06,676 eppure, nel tuo cuore, vuoi che siano vere. 637 00:46:06,720 --> 00:46:08,374 Victor Helios mi ha creato. 638 00:46:10,680 --> 00:46:13,640 Ha creato Bobby Allwyne e l'assassino che stai cercando. 639 00:46:13,683 --> 00:46:16,904 Victor Helios è alcuni una specie di Frankenstein? 640 00:46:16,948 --> 00:46:19,907 "Frankenstein" lo è una finzione basata sui fatti. 641 00:46:19,951 --> 00:46:22,954 Vittorio Helios è questo il fatto. 642 00:46:22,997 --> 00:46:24,651 E ha 200 anni? 643 00:46:24,694 --> 00:46:26,566 Come lo sono io. 644 00:46:26,609 --> 00:46:29,264 Sono stato il suo primo. 645 00:46:29,308 --> 00:46:32,398 Come è ancora vivo, Non capisco. 646 00:46:32,441 --> 00:46:35,009 Deve usare la sua scienza su se stesso. 647 00:46:35,053 --> 00:46:36,532 E tu? 648 00:46:38,621 --> 00:46:40,058 Forse il fulmine, 649 00:46:40,101 --> 00:46:42,538 qualcosa di ancora più potente del mio creatore, 650 00:46:42,582 --> 00:46:45,237 mi ha dato questa benedizione, 651 00:46:45,280 --> 00:46:47,282 questa maledizione. 652 00:46:48,806 --> 00:46:50,242 Raccontamelo Il chirurgo. 653 00:46:50,285 --> 00:46:52,461 Hai detto tu comprendeva il suo dolore. 654 00:46:52,505 --> 00:46:55,551 Era amico con Bobby Allwyne. 655 00:46:55,595 --> 00:46:58,554 Hanno condiviso un desiderio di morte. 656 00:46:58,598 --> 00:47:01,166 Vuole che tu lo prenda. 657 00:47:01,209 --> 00:47:04,865 Lui ti vuole per porre fine al suo dolore. 658 00:47:04,909 --> 00:47:08,260 Non lo sono Il Mostro più. 659 00:47:08,303 --> 00:47:10,262 Sono la tua migliore speranza. 660 00:47:17,573 --> 00:47:19,445 [gocciolamento d'acqua] 661 00:47:28,367 --> 00:47:30,238 Questo è dove vivi davvero. 662 00:47:36,636 --> 00:47:38,377 Vittorio: Cosa stai facendo qui? 663 00:47:39,726 --> 00:47:43,686 È qui? Sono nato? 664 00:47:43,730 --> 00:47:45,340 Non ricordo. 665 00:47:46,689 --> 00:47:49,301 È stato il mio regalo per te. 666 00:47:49,344 --> 00:47:51,390 Ma l'ho fatto incubi a riguardo. 667 00:47:53,000 --> 00:47:54,610 È tutto un incubo. 668 00:48:02,270 --> 00:48:04,490 Tu no lo intendi davvero. 669 00:48:08,407 --> 00:48:10,888 Ne hai avuto uno così grandi speranze per me... 670 00:48:13,760 --> 00:48:15,414 tale visione. 671 00:48:19,505 --> 00:48:22,334 Ti ho deluso. 672 00:48:22,377 --> 00:48:23,639 Non hai fallito. 673 00:48:26,338 --> 00:48:29,297 Devi ancora realizzarti il tuo potenziale. 674 00:48:29,341 --> 00:48:31,821 No. 675 00:48:31,865 --> 00:48:33,214 Vittorio... 676 00:48:36,348 --> 00:48:37,784 Per favore. 677 00:48:42,484 --> 00:48:43,921 Lasciami andare. 678 00:49:00,285 --> 00:49:01,764 Non suppongo ha senso 679 00:49:01,808 --> 00:49:03,810 nel chiederti perché mi hai trascinato fuori dal letto 680 00:49:03,853 --> 00:49:05,116 nel mezzo della notte. 681 00:49:05,159 --> 00:49:06,552 Ho una mancia su Il chirurgo. 682 00:49:06,595 --> 00:49:08,423 Che cosa? Quale consiglio? 683 00:49:08,467 --> 00:49:11,122 Frye tirando il terzo turno. 684 00:49:11,165 --> 00:49:13,211 Dobbiamo chiedere alcune domande. 685 00:49:16,736 --> 00:49:20,392 Frye, abbiamo bisogno della tua opinione sull'omicidio Allwyne. 686 00:49:20,435 --> 00:49:23,830 Non mi interessa. Chiedi ad Harker. 687 00:49:23,873 --> 00:49:26,224 - Vogliamo chiedertelo. - Vado a casa. 688 00:49:26,267 --> 00:49:28,443 detective, a meno che tu non voglia per ritrovare te stesso 689 00:49:28,487 --> 00:49:29,967 nel mezzo di un I.A. indagine, 690 00:49:30,010 --> 00:49:31,142 rispondi alla mia domanda 691 00:49:32,882 --> 00:49:35,407 - Mi stai minacciando? - SÌ. 692 00:49:35,450 --> 00:49:38,062 L'omicidio Allwyne, cosa ne pensi? 693 00:49:38,105 --> 00:49:40,325 Non ce l'ho una presa su di esso. 694 00:49:42,631 --> 00:49:44,242 Le stanze nere, le lamette da barba, 695 00:49:44,285 --> 00:49:46,940 qual è la tua opinione? 696 00:49:46,984 --> 00:49:49,421 [sirena della polizia a tutto volume] 697 00:49:49,464 --> 00:49:51,423 Quali stanze nere? Quali lamette da barba? 698 00:49:51,466 --> 00:49:52,946 Che cosa siete parlando? 699 00:50:09,006 --> 00:50:10,485 Questo è... 700 00:50:13,053 --> 00:50:15,012 difficile per me. 701 00:50:17,666 --> 00:50:21,496 sono un creatore non un distruttore. 702 00:50:34,161 --> 00:50:38,035 Eppure, a causa di il tuo sacrificio... 703 00:50:40,341 --> 00:50:43,040 ci sarà un futuro migliore... 704 00:50:44,693 --> 00:50:45,738 una nuova umanità... 705 00:50:49,176 --> 00:50:50,830 perfezionato. 706 00:50:58,403 --> 00:51:02,059 [ansimando] 707 00:51:15,420 --> 00:51:16,334 [grugnisce] 708 00:51:39,574 --> 00:51:41,750 Vincitore: Avere servizi igienico-sanitari prendila in braccio. 709 00:51:41,794 --> 00:51:43,709 E' nel laboratorio principale. 710 00:51:43,752 --> 00:51:46,146 [il tuono rimbomba] 711 00:51:53,110 --> 00:51:54,589 Va bene, di cosa si trattava? 712 00:51:54,633 --> 00:51:56,809 E cerca di non ucciderci entrambi prima che tu me lo dica. 713 00:51:56,852 --> 00:51:58,071 Il chirurgo e Bobby Allwyne 714 00:51:58,115 --> 00:51:59,551 condividere lo stesso psicologia, giusto? 715 00:51:59,594 --> 00:52:01,074 - Va bene. - Ok, è un desiderio di morte, 716 00:52:01,118 --> 00:52:03,163 così come un'incapacità suicidarsi. 717 00:52:03,207 --> 00:52:04,599 Un'incapacità? 718 00:52:04,643 --> 00:52:07,124 L'omicidio Allwyne non è stato affatto un omicidio. 719 00:52:07,167 --> 00:52:08,603 Ha chiesto al suo amico per ucciderlo, 720 00:52:08,647 --> 00:52:10,605 e ora Il Chirurgo ci sta chiedendo. 721 00:52:10,649 --> 00:52:11,650 Chiedendoci cosa? 722 00:52:11,693 --> 00:52:13,173 Per catturarlo! Per ucciderlo, 723 00:52:13,217 --> 00:52:15,306 perché è incapace di togliersi la vita! 724 00:52:15,349 --> 00:52:18,961 Ok, cosa c'è? hai finito con il reale Carson O'Connor? 725 00:52:19,005 --> 00:52:20,702 Sembra pazzesco, ma ha senso. 726 00:52:20,746 --> 00:52:22,182 In base a cosa? 727 00:52:24,097 --> 00:52:27,056 Ho un testimone che capisce la strada che funzionano. 728 00:52:27,100 --> 00:52:29,668 Hai... che tipo di un informatore 729 00:52:29,711 --> 00:52:32,192 capisce il funzionamento interno di un pazzo con due cuori? 730 00:52:32,236 --> 00:52:34,890 Un informatore con due cuori. 731 00:52:34,934 --> 00:52:37,589 Ok, rallenta, e non intendo la macchina. 732 00:52:37,632 --> 00:52:39,199 Non c'è tempo. Non penso che il Chirurgo 733 00:52:39,243 --> 00:52:40,722 smetterà di uccidere finché non lo prenderemo, 734 00:52:40,766 --> 00:52:42,898 e penso So chi è. 735 00:52:44,161 --> 00:52:46,032 [cantando sottovoce] 736 00:52:54,475 --> 00:52:56,825 [canticchiando] 737 00:52:58,871 --> 00:53:00,612 ♪ Ha detto: "Stop". 738 00:53:02,179 --> 00:53:03,049 Hmm. 739 00:53:10,622 --> 00:53:12,014 Mi piace il tuo canto. 740 00:53:12,058 --> 00:53:15,192 Dovrebbe essere il blues. La festa faceva schifo. 741 00:53:18,282 --> 00:53:22,024 Oh, se solo potessi esserlo felice come te. 742 00:53:22,068 --> 00:53:24,244 È carino. 743 00:53:24,288 --> 00:53:27,291 - Sei chiuso fuori? - Ancora. [ride] 744 00:53:29,728 --> 00:53:31,033 Perché tu no? entra, 745 00:53:31,077 --> 00:53:32,731 e chiamerò il direttore. 746 00:53:34,994 --> 00:53:36,430 Michele: Che prove hai? 747 00:53:36,474 --> 00:53:37,866 Carson, lo sai Mi fido del tuo istinto, 748 00:53:37,910 --> 00:53:39,259 va bene, ma se mi stai dicendo 749 00:53:39,303 --> 00:53:40,434 quell'Harker è il chirurgo, 750 00:53:40,478 --> 00:53:42,306 allora hai ottenuto avere delle prove. 751 00:53:42,349 --> 00:53:45,744 Me lo ha detto Harker delle stanze nere, le lamette da barba. 752 00:53:45,787 --> 00:53:47,267 ho pensato che lui e Frye 753 00:53:47,311 --> 00:53:48,964 era stato lì insieme, ma non l'avevano fatto. 754 00:53:49,008 --> 00:53:50,923 Harker lo era stato lì come amico. 755 00:53:50,966 --> 00:53:53,142 Era di Allwyne compagno di funerale. 756 00:53:53,186 --> 00:53:55,101 Va bene, ora, dico che lo compro. 757 00:53:55,144 --> 00:53:57,495 E' la tua prossima teoria Ne sto bevendo un po' guai con, ok? 758 00:53:57,538 --> 00:53:59,540 Eminente cittadino locale Victor Helios crea la vita in un laboratorio? 759 00:53:59,584 --> 00:54:01,542 Sì, sembra pazzesco, ma ha senso. 760 00:54:01,586 --> 00:54:03,240 Come? Come diavolo fa? tutto questo ha senso? 761 00:54:03,283 --> 00:54:05,546 Voglio dire, cosa sono io? dovrei dire, Carson? 762 00:54:05,590 --> 00:54:07,374 Dimmi che mi aiuterai. 763 00:54:10,682 --> 00:54:12,553 [ansito soffocato, singhiozzo] 764 00:54:47,980 --> 00:54:50,939 Voglio ringraziarti, Jenna, 765 00:54:50,983 --> 00:54:53,028 per avermi aiutato capire. 766 00:55:10,307 --> 00:55:12,134 Michele: Quindi sono saltato giù alcune scogliere prima, 767 00:55:12,178 --> 00:55:13,614 ma questo è dannatamente alto. 768 00:55:13,658 --> 00:55:15,137 Ok, perché tutta questa potenza di fuoco? 769 00:55:15,181 --> 00:55:16,878 Ricordi il corpo di Allwyne? 770 00:55:16,922 --> 00:55:18,489 Due cuori. Ossa come cemento. 771 00:55:18,532 --> 00:55:20,317 Difficile da uccidere. Difficile da arrestare. 772 00:55:20,360 --> 00:55:22,057 Michael, ha senso. 773 00:55:22,101 --> 00:55:24,103 Harker c'è stato perseguitandoci L'indagine del chirurgo 774 00:55:24,146 --> 00:55:26,061 perché è lui l'assassino. 775 00:55:26,105 --> 00:55:28,325 Ok, ok, guarda, questo potrebbe spiegare alcuni dei suoi comportamenti 776 00:55:28,368 --> 00:55:30,762 ma non è così rendilo gentile di Frankenstein. 777 00:55:30,805 --> 00:55:33,242 Frankenstein è il dottore. Harker è il mostro. 778 00:55:33,286 --> 00:55:34,592 Giusto. Mi dispiace. 779 00:55:36,202 --> 00:55:39,379 Forse sono pazzo, ma Harker è il nostro sospettato. 780 00:55:39,423 --> 00:55:41,512 E' armato. E' molto pericoloso. 781 00:55:41,555 --> 00:55:43,688 Entriamo lì. Risolviamo questo caso. 782 00:55:43,731 --> 00:55:45,690 Allora saltiamo da quel dirupo. 783 00:55:49,650 --> 00:55:52,000 [il singhiozzo continua] 784 00:56:15,241 --> 00:56:16,634 Prima le donne. 785 00:56:28,341 --> 00:56:29,386 Carson: Ascolta! 786 00:56:33,259 --> 00:56:34,565 Michele: Va tutto bene. E'... 787 00:56:47,621 --> 00:56:48,709 Ascolta! 788 00:57:24,310 --> 00:57:27,095 Quello che è successo? Cosa sta succedendo? 789 00:57:27,139 --> 00:57:28,575 - Che diavolo è successo? - Non lo so. 790 00:57:28,619 --> 00:57:30,969 - Eh? - Non lo so. io non... 791 00:57:32,318 --> 00:57:34,842 Giaceva proprio qui. Scomparso. 792 00:57:45,244 --> 00:57:46,245 [ stridore di pneumatici ] 793 00:58:54,008 --> 00:58:56,054 [Ronzio elettrico] 794 00:59:11,417 --> 00:59:15,247 [l'elettricità crepita] 795 00:59:22,210 --> 00:59:23,647 [sussulta] 796 00:59:50,238 --> 00:59:53,024 [cuore che batte] 797 01:00:03,817 --> 01:00:05,689 [chiacchiere sui dispacci radiofonici] 798 01:00:12,521 --> 01:00:15,046 Va bene, ehm, 799 01:00:15,089 --> 01:00:17,918 quindi sei sicuro è caduto dal tetto? 800 01:00:19,180 --> 01:00:20,486 SÌ. 801 01:00:20,529 --> 01:00:24,098 E colpì il suolo, 802 01:00:24,142 --> 01:00:28,102 e lui saltò in piedi, ed è scappato. 803 01:00:28,146 --> 01:00:30,061 Questo è quello che è successo. 804 01:00:30,104 --> 01:00:31,889 E come stai andando? per scrivere questo 805 01:00:31,932 --> 01:00:33,891 senza atterrare nel reparto psichiatrico? 806 01:00:33,934 --> 01:00:36,284 - Mentirò. - Sì, è una buona decisione. 807 01:00:37,677 --> 01:00:39,810 Avrei dovuto visto questo arrivare. 808 01:00:39,853 --> 01:00:41,420 Ah, non ti abbattere. 809 01:00:41,463 --> 01:00:43,378 Nessuno di noi lo sospettava. 810 01:00:43,422 --> 01:00:46,686 Sono responsabile per la valutazione degli ufficiali e consulenza. 811 01:00:46,730 --> 01:00:49,428 In effetti, avevo Harker nel mio ufficio meno di un mese fa. 812 01:00:49,471 --> 01:00:51,169 Lo sapevo era turbato, 813 01:00:51,212 --> 01:00:52,866 soprattutto quando non si è presentato per il follow-up. 814 01:00:52,910 --> 01:00:54,955 Senza offesa, dottor Burke, ma la maggior parte dei poliziotti 815 01:00:54,999 --> 01:00:56,914 ritengo obbligatorio la consulenza è uno spreco di tempo, comunque, quindi... 816 01:00:56,957 --> 01:00:58,916 Sì, solo perché Harker non si è presentato 817 01:00:58,959 --> 01:01:01,353 non significa te avrei dovuto sospettare aveva degli hobby. 818 01:01:01,396 --> 01:01:02,702 Come sta la vittima? 819 01:01:02,746 --> 01:01:04,312 Lo farò scoprilo. 820 01:01:07,707 --> 01:01:09,404 [geme] 821 01:01:09,448 --> 01:01:11,189 Stai bene? 822 01:01:11,232 --> 01:01:13,887 Il figlio di una cagna per lo più strappata la mia miniatura è disattivata. 823 01:01:13,931 --> 01:01:15,541 [sussulta] 824 01:01:15,584 --> 01:01:17,369 Meglio di avere il mio coraggio tagliato, vero? 825 01:01:17,412 --> 01:01:19,284 [singhiozzando] 826 01:01:23,592 --> 01:01:26,465 Quanto tempo eri? Del detective Harker vicino? 827 01:01:26,508 --> 01:01:29,381 Mi sono trasferito 11 mesi fa. 828 01:01:29,424 --> 01:01:31,731 Era giusto il bello, 829 01:01:31,775 --> 01:01:33,907 ragazzo leggermente più grande dall'altra parte del corridoio. 830 01:01:33,951 --> 01:01:36,736 Hai visto? molto di lui? 831 01:01:36,780 --> 01:01:38,825 Di tanto in tanto, sarebbe venuto a cena, 832 01:01:38,869 --> 01:01:41,001 oppure andrei oltre al suo posto. 833 01:01:41,045 --> 01:01:42,873 Quel figlio di puttana potrebbe fare una lasagna media. 834 01:01:42,916 --> 01:01:44,744 Glielo darò. 835 01:01:44,788 --> 01:01:47,791 Ne aveva? altri amici che ne parlerebbe? 836 01:01:49,793 --> 01:01:51,751 A volte sentirei delle voci, 837 01:01:51,795 --> 01:01:54,188 come se avesse invitato qualcuno, parlando fino a tarda notte. 838 01:01:54,232 --> 01:01:58,192 Per lo più, lo era un po' solo. 839 01:01:58,236 --> 01:02:01,195 In realtà mi è dispiaciuto per lui! 840 01:02:01,239 --> 01:02:03,545 Perché l'hai fatto? dispiace per lui? 841 01:02:03,589 --> 01:02:07,549 Diceva qualcosa mancava nella sua vita. 842 01:02:07,593 --> 01:02:10,552 Gli ho detto la felicità è sempre un'opzione. 843 01:02:10,596 --> 01:02:12,772 Devi solo sceglierlo. 844 01:02:12,816 --> 01:02:15,253 Gli ho detto che l'aveva fatto per trovare la sua felicità. 845 01:02:17,646 --> 01:02:20,911 Non avrei mai pensato alla sua felicità taglierebbe persone a pezzi. 846 01:02:24,175 --> 01:02:27,395 Ok, lasciamelo controlla il mio PDA qui, cancellalo. 847 01:02:27,439 --> 01:02:29,484 Guarda, se stai andando per strapparmene uno nuovo, 848 01:02:29,528 --> 01:02:31,138 non preoccuparti. L'ho già fatto. 849 01:02:31,182 --> 01:02:33,488 Scuse accettate. 850 01:02:35,534 --> 01:02:38,232 Quindi hai chiamato Harker dopo che abbiamo parlato, gliel'ho detto 851 01:02:38,276 --> 01:02:40,234 - stavamo chiedendo il caso Allwyne? - Sì. 852 01:02:41,670 --> 01:02:43,237 Qualche idea su dove potrebbe nascondersi? 853 01:02:46,501 --> 01:02:49,940 Va solo a mostrare come puoi condividere un'auto della polizia con un ragazzo da anni 854 01:02:49,983 --> 01:02:51,550 e non proprio conoscerlo. 855 01:02:51,593 --> 01:02:53,204 Ascolta, ha fatto una lasagna mediocre. 856 01:02:54,727 --> 01:02:57,208 Dato che questo è il tuo caso, 857 01:02:57,251 --> 01:02:59,340 lascia che te lo mostri quello che abbiamo trovato. 858 01:02:59,384 --> 01:03:00,385 Che cosa? 859 01:03:00,428 --> 01:03:03,083 Dove Harker viveva davvero. 860 01:03:03,127 --> 01:03:05,129 Secondo il proprietario, 861 01:03:05,172 --> 01:03:09,133 questa soffitta è stata salito a bordo da allora il posto è stato convertito. 862 01:03:09,176 --> 01:03:11,004 Sembra Harker ottenuto l'accesso 863 01:03:11,048 --> 01:03:14,355 attraverso il vespaio sopra il suo appartamento. 864 01:03:16,270 --> 01:03:17,489 Cosa ha fatto? usarlo per? 865 01:03:17,532 --> 01:03:19,796 Beh, quello è suo stanza "impazzire". 866 01:03:27,281 --> 01:03:28,935 Friggere: Controlla questo. 867 01:03:33,897 --> 01:03:35,246 Scegli il tuo veleno. 868 01:03:37,465 --> 01:03:38,945 Scegli quello. 869 01:03:50,043 --> 01:03:52,393 [leggero ronzio] 870 01:03:52,437 --> 01:03:53,655 È gustoso. 871 01:03:54,918 --> 01:03:55,788 Sottaceti. 872 01:04:06,451 --> 01:04:08,627 Immagino che il fegato. 873 01:04:08,670 --> 01:04:10,107 È una buona ipotesi. 874 01:04:10,150 --> 01:04:11,412 Buona ipotesi. 875 01:04:17,941 --> 01:04:20,204 [suona musica per violoncello] 876 01:04:31,128 --> 01:04:32,651 [suona le note] 877 01:04:32,694 --> 01:04:33,913 [la musica continua] 878 01:04:38,222 --> 01:04:42,182 È stato bellissimo... 879 01:04:42,226 --> 01:04:44,010 compiuto. 880 01:04:44,054 --> 01:04:46,839 Ho c'è molta strada da fare. 881 01:04:46,883 --> 01:04:49,102 Organizzerò la formazione. 882 01:04:49,146 --> 01:04:53,019 Le tue abilità miglioreranno quando hai una guida adeguata. 883 01:05:02,550 --> 01:05:05,292 Il balletto è riguardo alla precisione. 884 01:05:05,336 --> 01:05:07,773 Hai bisogno di istruzioni. 885 01:05:07,816 --> 01:05:11,255 Ciò che mi piace è seguendo il mio istinto. 886 01:05:17,391 --> 01:05:18,871 Non penso mi hai portato 887 01:05:18,915 --> 01:05:21,700 in questo mondo essere un automa. 888 01:05:21,743 --> 01:05:25,617 Ti ho portato in questo mondo essere mia moglie. 889 01:05:28,446 --> 01:05:29,838 Così ho pensato. 890 01:05:43,940 --> 01:05:45,419 Vive qui? 891 01:05:45,463 --> 01:05:47,508 Questo è dove L'ho trovato. 892 01:05:47,552 --> 01:05:48,945 È accogliente. 893 01:05:50,642 --> 01:05:52,122 Chi diavolo sei? 894 01:05:53,950 --> 01:05:55,386 OH. 895 01:05:55,429 --> 01:05:56,909 Stiamo cercando per qualcuno, 896 01:05:56,953 --> 01:05:58,824 un uomo con una cicatrice e... 897 01:05:58,867 --> 01:06:01,174 Intendi Deucalione. 898 01:06:01,218 --> 01:06:03,089 Un solo nome, come Cher? 899 01:06:03,133 --> 01:06:05,657 Lo sai dov'è? 900 01:06:07,180 --> 01:06:08,573 Dietro di te. 901 01:06:10,183 --> 01:06:13,012 È lui quello che ha fallito? 902 01:06:13,056 --> 01:06:14,971 chi ha lasciato scappare l'assassino? 903 01:06:15,014 --> 01:06:17,669 Quello sarei io. 904 01:06:17,712 --> 01:06:20,933 te l'ho detto vuole che tu lo prenda, 905 01:06:20,977 --> 01:06:23,196 ma il suo istinto è sopravvivere. 906 01:06:24,676 --> 01:06:26,243 Dobbiamo mostrartelo qualcosa. 907 01:06:26,286 --> 01:06:29,115 [suono della campana] 908 01:06:29,159 --> 01:06:32,858 Mi sono chiesto se la preghiera potrebbe applicarsi a noi. 909 01:06:32,901 --> 01:06:35,252 Me lo sono chiesto se il loro Dio potesse 910 01:06:35,295 --> 01:06:38,168 veglia e guidaci durante i periodi di crisi. 911 01:06:40,909 --> 01:06:42,737 Ecco perché te l'ho dato santuario. 912 01:06:42,781 --> 01:06:44,522 Era giusto cosa da fare. 913 01:06:48,656 --> 01:06:50,919 Moralità... 914 01:06:50,963 --> 01:06:54,923 non significa niente per lui o a noi. 915 01:06:54,967 --> 01:06:56,403 Non ci credo. 916 01:06:56,447 --> 01:06:58,884 Se viviamo da un codice morale, 917 01:06:58,927 --> 01:07:00,407 se viviamo nel modo giusto, 918 01:07:00,451 --> 01:07:03,323 c'è una possibilità che noi potrebbe guadagnare in spirito. 919 01:07:03,367 --> 01:07:05,847 Potremmo unisciti all'umanità! 920 01:07:21,689 --> 01:07:24,083 Non lo avremo mai quello che hanno. 921 01:07:24,127 --> 01:07:26,346 Si è assicurato di quello. 922 01:07:26,390 --> 01:07:27,913 Ma... 923 01:07:30,394 --> 01:07:32,048 L'ho sfidato. 924 01:07:43,407 --> 01:07:45,017 Ohh. 925 01:07:47,585 --> 01:07:51,458 Ci è stato negato la capacità... 926 01:07:53,547 --> 01:07:55,071 riprodurre. 927 01:07:55,114 --> 01:07:57,986 L'ha salvato per se stesso. 928 01:07:59,205 --> 01:08:00,859 E sto partorendo. 929 01:08:00,902 --> 01:08:03,601 [ridendo] 930 01:08:08,954 --> 01:08:10,434 No, dovresti dai un'occhiata. 931 01:08:10,477 --> 01:08:12,740 [cuore che batte] 932 01:08:12,784 --> 01:08:15,526 Sto dando vita a qualcosa. Eccolo. 933 01:08:15,569 --> 01:08:17,441 Questo non è concepimento. 934 01:08:17,484 --> 01:08:20,139 E' una specie di mutazione. È un abominio! 935 01:08:20,183 --> 01:08:21,532 EHI! 936 01:08:21,575 --> 01:08:24,012 Non penso hai capito. 937 01:08:24,056 --> 01:08:27,015 Questo mi appartiene. 938 01:08:27,059 --> 01:08:29,061 - Questo è mio. - Vai a trovarlo. 939 01:08:29,105 --> 01:08:31,324 Saprà cosa fare. 940 01:08:31,368 --> 01:08:33,979 [suona il campanello] 941 01:08:34,022 --> 01:08:35,502 Resta qui. 942 01:08:39,854 --> 01:08:42,074 Resta qui. Me ne occuperò io. 943 01:08:57,307 --> 01:08:58,786 Signore, buon pomeriggio. 944 01:08:58,830 --> 01:09:00,266 Solo buon pomeriggio? 945 01:09:00,310 --> 01:09:01,702 No, ovviamente no. Entra. 946 01:09:06,229 --> 01:09:08,231 Perché non l'ho fatto? sentito da te? 947 01:09:08,274 --> 01:09:10,058 Beh, lo sono stato cercando, 948 01:09:10,102 --> 01:09:12,670 cercando il tuo uomo in crisi. 949 01:09:14,237 --> 01:09:17,588 L'hai trovato? 950 01:09:20,068 --> 01:09:21,766 Signore. 951 01:09:21,809 --> 01:09:23,768 Signore! 952 01:09:28,686 --> 01:09:30,949 Come studente di fede... 953 01:09:33,081 --> 01:09:36,781 ci credi? Dio può essere ingannato? 954 01:09:38,478 --> 01:09:40,437 No, ovviamente no. 955 01:09:45,572 --> 01:09:47,748 I tuoi parrocchiani, 956 01:09:47,792 --> 01:09:51,230 pensi che mentano al loro Dio? 957 01:09:51,274 --> 01:09:55,060 No, intendono mantenerlo le promesse che fanno, 958 01:09:55,103 --> 01:09:57,367 ma sono deboli. 959 01:09:59,412 --> 01:10:01,109 Perché sono umani. 960 01:10:03,503 --> 01:10:07,290 Una ragione perché sei nato... 961 01:10:07,333 --> 01:10:09,074 per sostituirli. 962 01:10:14,297 --> 01:10:18,257 Non dovresti andartene le tue finestre sbloccate. 963 01:10:18,301 --> 01:10:20,172 Non è sicuro. 964 01:10:24,307 --> 01:10:27,658 Davvero? credere al loro Dio ti proteggerebbe? 965 01:10:27,701 --> 01:10:29,747 [cuore che batte] 966 01:10:43,935 --> 01:10:44,805 [il battito cardiaco si ferma] 967 01:11:20,711 --> 01:11:22,190 Carson: Pensi si rivolse alla religione 968 01:11:22,234 --> 01:11:23,714 come una sorta di conforto? 969 01:11:23,757 --> 01:11:26,586 Questo è stato scelto per un altro motivo. 970 01:11:26,630 --> 01:11:28,675 Per lui valeva un altro significato. 971 01:11:28,719 --> 01:11:30,503 Oh, grazie. 972 01:11:30,547 --> 01:11:32,810 Sai, questo il posto era carino ben cercato. 973 01:11:58,401 --> 01:11:59,358 Guardalo. 974 01:12:07,018 --> 01:12:08,367 OH. 975 01:12:12,371 --> 01:12:15,243 Sacro Cuore. 976 01:12:15,287 --> 01:12:17,507 Un simbolo antico. 977 01:12:17,550 --> 01:12:19,204 Può significare molte cose. 978 01:12:19,247 --> 01:12:20,640 Cosa significava? ad Harker? 979 01:12:20,684 --> 01:12:24,644 Il potere della passione, d'amore, di rinnovamento, 980 01:12:24,688 --> 01:12:26,211 risurrezione, speranza. 981 01:12:28,779 --> 01:12:31,738 Sente qualcosa gli manca. 982 01:12:31,782 --> 01:12:34,219 Ci sta provando per capire cos'è. 983 01:12:34,262 --> 01:12:36,700 Quindi se ne va alla biblioteca, 984 01:12:36,743 --> 01:12:38,876 studia anatomia, 985 01:12:38,919 --> 01:12:40,965 si confronta ad altre persone. 986 01:12:41,008 --> 01:12:43,968 E cosa, li apre per vedere meglio? 987 01:12:44,011 --> 01:12:47,232 Non penso questi erano casuali. Queste erano persone che conosceva. 988 01:12:47,275 --> 01:12:50,235 Deucalione: Le sue vittime lo sono scelti con cura, 989 01:12:50,278 --> 01:12:52,933 appositamente per la loro completezza. 990 01:12:52,977 --> 01:12:55,936 Il primo era un insegnante di scuola. 991 01:12:55,980 --> 01:12:57,851 Il secondo era un avvocato. 992 01:12:57,895 --> 01:13:01,072 Troverai Harker era ben noto ad entrambi. 993 01:13:01,115 --> 01:13:03,466 Qualcuno che Harker conosceva? 994 01:13:03,509 --> 01:13:06,512 Qualcuno lui pensato fosse completo? 995 01:13:06,556 --> 01:13:08,993 So chi la prossima vittima è. 996 01:13:09,036 --> 01:13:10,908 [cinguettio dei grilli] 997 01:13:19,003 --> 01:13:20,874 - [sussulta] - [telefono che squilla] 998 01:13:25,749 --> 01:13:27,011 Harker. 999 01:13:27,054 --> 01:13:30,667 [lo squillo continua] 1000 01:13:30,710 --> 01:13:32,277 Non vuoi per rispondere? 1001 01:13:35,411 --> 01:13:38,979 Harker, sei molto malato. 1002 01:13:39,023 --> 01:13:41,286 Hai bisogno di riposo. 1003 01:13:41,329 --> 01:13:42,809 Hai bisogno di dormire. 1004 01:13:42,853 --> 01:13:44,724 Non ce l'hai qualche idea di cosa ho bisogno. 1005 01:13:44,768 --> 01:13:46,813 - Sì, certamente. - Perché dici una cosa del genere? 1006 01:13:46,857 --> 01:13:48,685 - Non sai di cosa ho bisogno. - Sei spaventato, confuso. 1007 01:13:48,728 --> 01:13:51,339 E' ora di fermarsi. 1008 01:13:51,383 --> 01:13:53,385 [sospira] 1009 01:13:53,429 --> 01:13:56,388 Ho bisogno di quello che c'è dentro di te. 1010 01:13:56,432 --> 01:13:58,782 Non troverai cosa stai cercando dentro di me. 1011 01:14:00,958 --> 01:14:02,307 - NO? - No. 1012 01:14:02,350 --> 01:14:05,963 [ridacchia] 1013 01:14:08,835 --> 01:14:11,098 - Temo... - Siediti. 1014 01:14:11,142 --> 01:14:13,927 Forse l'ho fatto mi sono ferito. 1015 01:14:13,971 --> 01:14:15,451 [ridacchia] 1016 01:14:17,931 --> 01:14:19,324 Ascolta, siediti. 1017 01:14:21,935 --> 01:14:24,721 Va bene. Va bene. 1018 01:14:24,764 --> 01:14:26,244 Va bene. 1019 01:14:26,287 --> 01:14:27,637 Va bene. 1020 01:14:31,249 --> 01:14:33,947 Guarda, mi uccidi... 1021 01:14:35,209 --> 01:14:37,037 non sta andando per aiutarti a trovare 1022 01:14:37,081 --> 01:14:38,561 ciò di cui hai bisogno dentro di te. 1023 01:14:38,604 --> 01:14:40,476 Vuoi scommettere? 1024 01:14:43,348 --> 01:14:45,132 Non ti sto mentendo. 1025 01:14:47,439 --> 01:14:48,701 Si fermi, per favore! 1026 01:14:48,745 --> 01:14:50,616 Ne ho bisogno cosa c'è dentro di te. 1027 01:14:50,660 --> 01:14:52,139 Non funzionerà fare del bene. 1028 01:14:52,183 --> 01:14:53,880 - Non mentirmi. - Per favore. Non lo sono! 1029 01:14:53,924 --> 01:14:55,578 Bugiardo. 1030 01:14:57,580 --> 01:15:00,539 Non sto mentendo. No, non sono... 1031 01:15:00,583 --> 01:15:02,759 - Qui dentro. - Non sto mentendo. 1032 01:15:02,802 --> 01:15:04,761 Oh, Dio. [piange] 1033 01:15:04,804 --> 01:15:06,676 [sussulta] 1034 01:15:06,719 --> 01:15:09,069 Non sto mentendo. Non sto mentendo. 1035 01:15:09,113 --> 01:15:11,681 [il telefono suona] 1036 01:15:27,044 --> 01:15:29,699 [il segnale acustico del telefono continua] 1037 01:15:29,742 --> 01:15:31,962 [gemito soffocato] 1038 01:15:35,835 --> 01:15:37,924 [singhiozzando] 1039 01:15:48,631 --> 01:15:50,415 [sussulta] 1040 01:15:50,458 --> 01:15:51,808 [urla] 1041 01:15:54,462 --> 01:15:55,986 [urla] 1042 01:15:57,857 --> 01:15:59,293 Carson: Katleen! 1043 01:15:59,337 --> 01:16:01,557 [Kathleen urla] 1044 01:16:16,963 --> 01:16:18,835 [cane che abbaia] 1045 01:16:31,282 --> 01:16:33,153 [allarme auto a tutto volume] 1046 01:16:51,868 --> 01:16:53,260 Lui è lì. 1047 01:17:05,272 --> 01:17:07,623 [clacson del treno suona debolmente] 1048 01:17:45,530 --> 01:17:47,358 [il metallo scricchiola] 1049 01:18:18,432 --> 01:18:19,695 Carson? 1050 01:18:44,502 --> 01:18:46,983 [ride] 1051 01:19:03,826 --> 01:19:05,131 [passi sulle scale] 1052 01:19:05,175 --> 01:19:07,090 [il metallo scricchiola] 1053 01:19:07,133 --> 01:19:10,093 [Harker fischia] 1054 01:19:14,140 --> 01:19:15,141 [Harker fischia] 1055 01:19:36,946 --> 01:19:38,861 Michele! 1056 01:19:43,996 --> 01:19:47,783 Carson! Portalo fuori! 1057 01:19:47,826 --> 01:19:49,393 -Carson! - Ascolta! 1058 01:19:49,436 --> 01:19:50,786 Portalo fuori! 1059 01:19:50,829 --> 01:19:53,397 [Harker urla] 1060 01:20:06,192 --> 01:20:07,150 Michele! 1061 01:20:25,124 --> 01:20:26,952 [geme] 1062 01:20:36,875 --> 01:20:38,224 Sei un fratello? 1063 01:20:39,399 --> 01:20:41,140 No. 1064 01:20:47,755 --> 01:20:49,366 Bene, allora cosa diavolo sei tu? 1065 01:20:53,544 --> 01:20:55,328 Il suo primo. 1066 01:20:57,504 --> 01:21:00,116 [Harker ride] 1067 01:21:24,444 --> 01:21:26,359 [schiacciamento] 1068 01:21:43,333 --> 01:21:45,204 [ansimando] 1069 01:21:46,336 --> 01:21:47,641 [scavalcando] 1070 01:21:47,685 --> 01:21:49,774 [il metallo scricchiola] 1071 01:22:17,106 --> 01:22:18,977 Li avevo cercare ovunque, 1072 01:22:19,021 --> 01:22:21,849 e non c'è nessun segno di qualunque cosa tu pensi è uscito da Harker. 1073 01:22:21,893 --> 01:22:23,764 - [sirene a tutto volume] - [ronzio dell'elicottero] 1074 01:22:23,808 --> 01:22:26,767 Allora dov'è il nostro amico speciale, Deucalione? 1075 01:22:26,811 --> 01:22:29,640 Sembra che venga e va come vuole. 1076 01:22:29,683 --> 01:22:33,252 Non credo che lo farebbe vorrei fare una dichiarazione. 1077 01:22:36,386 --> 01:22:38,301 Non lo faresti credeteci, comunque. 1078 01:22:41,217 --> 01:22:43,088 [eco delle sirene] 1079 01:22:45,917 --> 01:22:47,788 [cinguettio degli uccellini] 1080 01:22:56,058 --> 01:22:58,103 [sospira] 1081 01:23:04,414 --> 01:23:07,156 Eri qui lavorare tutta la notte? 1082 01:23:10,289 --> 01:23:13,553 A volte è necessario. C'è molto da fare. 1083 01:23:13,597 --> 01:23:16,078 Bene, la prossima volta diventa necessario, chiamami. 1084 01:23:16,121 --> 01:23:17,993 Posso aiutare. 1085 01:23:19,603 --> 01:23:21,039 C'è una telefonata per te. 1086 01:23:21,083 --> 01:23:23,346 L'ho fatto passare alla tua linea privata. 1087 01:23:29,134 --> 01:23:30,309 SÌ. 1088 01:23:30,353 --> 01:23:32,398 [parlando indistinto] 1089 01:23:32,442 --> 01:23:34,226 Questo detective... 1090 01:23:34,270 --> 01:23:35,749 -Carson O'Connor? - Sì, signore. 1091 01:23:35,793 --> 01:23:38,752 Lo sappiamo? chi la aiuta? 1092 01:23:38,796 --> 01:23:41,016 - Posso scoprirlo. - Scoprire. 1093 01:23:41,059 --> 01:23:42,408 Sì, signore. 1094 01:23:46,630 --> 01:23:47,935 [tono di chiamata] 1095 01:23:52,114 --> 01:23:53,593 Vickey: Giornata dura? 1096 01:23:53,637 --> 01:23:55,073 O di notte, dovrei dire? 1097 01:23:55,117 --> 01:23:57,380 Non ne hai idea. 1098 01:24:02,733 --> 01:24:04,865 Come sta Antonio? 1099 01:24:04,909 --> 01:24:07,216 Bene. Ha fatto colazione. 1100 01:24:07,259 --> 01:24:08,695 E' nella sua stanza. 1101 01:24:13,439 --> 01:24:14,919 Uomo: Naturalmente. 1102 01:24:14,962 --> 01:24:16,877 È qualcuno lì con lui? 1103 01:24:16,921 --> 01:24:18,096 No. 1104 01:24:18,140 --> 01:24:22,057 Abbiamo soldati combattere. 1105 01:24:22,100 --> 01:24:23,536 SÌ. 1106 01:24:30,065 --> 01:24:33,633 Tuo fratello vede profondamente nel vero natura delle cose. 1107 01:24:35,679 --> 01:24:37,202 E' autistico. 1108 01:24:37,246 --> 01:24:40,205 Perché lui vede troppo, 1109 01:24:40,249 --> 01:24:42,947 ma non abbastanza comprendere ciò che vede. 1110 01:24:47,821 --> 01:24:49,388 Ascolta... 1111 01:24:51,173 --> 01:24:53,740 Il corpo di Harker, 1112 01:24:53,784 --> 01:24:55,220 le prove sono sparite. 1113 01:24:57,614 --> 01:25:00,573 È stato cremato circa un'ora fa, 1114 01:25:00,617 --> 01:25:03,098 prima che ci potesse essere un'autopsia. 1115 01:25:03,141 --> 01:25:05,100 Lo stanno chiamando un errore materiale. 1116 01:25:11,628 --> 01:25:13,586 E' la mano del mio creatore. 1117 01:25:13,630 --> 01:25:16,285 Non può permetterselo i suoi sforzi sono stati scoperti. 1118 01:25:22,029 --> 01:25:23,770 Allora cosa facciamo adesso? 1119 01:25:23,814 --> 01:25:25,076 Per 200 anni, 1120 01:25:25,120 --> 01:25:28,079 si è preparato, perfezionamento. 1121 01:25:28,123 --> 01:25:29,298 Anch'io. 1122 01:25:33,258 --> 01:25:36,218 Vittorio Helios distruggerà l’umanità 1123 01:25:36,261 --> 01:25:38,524 e popolare il mondo con la sua gente, 1124 01:25:38,568 --> 01:25:40,309 le sue creazioni. 1125 01:25:42,006 --> 01:25:43,529 Se non mi aiuti, 1126 01:25:43,573 --> 01:25:45,662 ci riuscirà. 1127 01:25:51,189 --> 01:25:52,843 Lascialo al destino cieco. 1128 01:25:55,846 --> 01:25:58,544 Testa, combatti accanto a me. 1129 01:25:58,588 --> 01:26:00,851 code, Combatto da solo. 1130 01:26:04,463 --> 01:26:06,030 Al diavolo il destino. 1131 01:26:07,249 --> 01:26:09,642 [musica rock in riproduzione] 1132 01:26:12,297 --> 01:26:15,822 ♪ Mentre rimango sveglio la notte 1133 01:26:15,866 --> 01:26:19,565 ♪ E pensa di come sognavo ♪ 1134 01:26:19,609 --> 01:26:23,134 ♪ Ricordo come ci si sentiva 1135 01:26:23,178 --> 01:26:27,225 ♪ Quando ho usato per sentirmi come me ♪ 1136 01:26:27,269 --> 01:26:34,493 ♪ Beh, il mondo non riuscirò mai a capire ♪ 1137 01:26:34,537 --> 01:26:42,066 ♪ Perfezione in un uomo distrutto ♪ 1138 01:26:45,287 --> 01:26:47,593 ♪ Conosci la risposta 1139 01:26:47,637 --> 01:26:49,943 ♪ Cosa mi fa battere il cuore? 1140 01:26:49,987 --> 01:26:54,383 ♪ Di cosa sto parlando? 1141 01:26:57,124 --> 01:27:00,824 ♪ Di cosa sto parlando 1142 01:27:02,608 --> 01:27:07,134 ♪ Riesci a sentire il mio cuore batte? ♪